KONTRASTIF STRUKTUR KALIMAT TUNGGAL BAHASA INDONESIA DAN BAHASA KOREA UNTUK PENGAJARAN BAHASA ASING

Supriadianto Supriadianto, Yuni Wachid Asrori

Abstract


Penelitian ini bertujuan untuk memahami kendala kebahasaan
bagi pebelajar sekaligus pengajar Bahasa Indonesia dan Bahasa
Korea sebagai bahasa asing. Adapun pendekatan yang digunakan
ialah analisis kontrastif untuk memahami persamaan dan
perbedaan fungsi, urutan kata, dan kategori masing-masing
bahasa. Hasil penelitian ini berbentuk pengontrasan antara
struktur kalimat tunggal Bahasa Indonesia dan Bahasa Korea
sehingga memberikan implikasi terhadap proses pengajaran
kedua bahasa sebagai bahasa asing. Penelitian ini dilakukan agar
pebelajar dan/atau pengajar dapat mengantisipasi dan mengatasi
kendala kebahasaan dalam proses pembelajaran bahasa asing.
Kata Kunci: Kalimat tunggal, Bahasa Indonesia, Bahasa Korea, Analisis Kontrastif

Full Text:

PDF

References


Ahn Jean-Myung. (2010). Korean Grammar in Use Beginning to Early Intermediate.

Seoul: Darakwon.

Ahn Kyung-Hwa. (2008). Bahasa Korea Terpadu Untuk Orang Indonesia. Seocho:

Darakwon.

Azizah, R. F. (2013). Pembelajaran Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing (BIPA)

Program CLS (Critical Language Scholarship) di Fakultas Sastra Universitas

Negeri Malang Tahun 2012. Vokal 1(1), pp 1-13.

Choe Jeong-Soon. (2007). Seogang Hanguko: Student Book 2A. Seoul: Seogang

University The Korean Language Education Center.

Kesuma, T. M. J. (2007). Pengantar (Metode) Penelitian Bahasa. Yogyakarta:_______

Kim Jeong-Suk. (2005). 한국어 문법1/Hankuko Munbeob 1. Seoul: Commbooks.

Kridalaksana, H. (2008). Kamus Linguistik: Edisi Keempat. Jakarta: PT Gramedia

Pustaka Utama.

Lado, R. (1957). Linguistic Across Cultures. Ann Arbor: The University of Michigan

Press.

Moeliono, A. M. (1996). Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka.

Nisa, K. & Imam S. (2017). Kesalahan Penggunaan Bahsa Indonesia Dalam Teks

Terjemahan Mahasiswa, dalam Basindo Jurnal Kajian Bahasa, Sastra Indonesia, dan

Pembelajarannya, Vol 1, No 1, April 2017, pp 1-13.

Ramlan, M. (2001). Ilmu Bahasa Indonesia: Sintaksis. Yogyakarta: CV. Karyono.

Sudaryanto. (1993). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa. Yogyakarta: Duta

Wacana University Press.

Suyitno, I. (2017). Reconstruction of Basic Knowledge on Learning BIPA for

Developing Professionalism of BIPA Teachers, dalam IJRDO-Journal of

Educational Research, Volume-2, Issue-2, February, 2017, Paper-17.




DOI: http://dx.doi.org/10.17977/um007v4i12020p112-125

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Bookmark and Share


BASINDO indexed by:

CROSSREF  SINTA RISTEKDIKTIEBSCO Google Scholar Researchbib OneSearch PKP INDEX BASE-SEARCH OpenAIRE COPAC Libraries Search University of Oxford Portal Garuda NELITI

BASINDO : Jurnal Kajian Bahasa, Sastra Indonesia, dan Pembelajarannya
Indonesian Language, Literature, and Learning Journal
Prodi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia dan Prodi Bahasa dan Sastra Indonesia
Jurusan Sastra Indonesia, Fakultas Sastra, Universitas Negeri Malang (UM)

ISSN : 2579-3799 (media online) - SK no. 0005.25793799/JI.3.1/SK.ISSN/2017.04 - 6 April 2017

Lisensi Creative Commons

BASINDO : Jurnal Kajian Bahasa, Sastra Indonesia, dan Pembelajarannya is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License