Proses Kreatif Penciptaan Naskah Teater Sitti Nurbaya Berkisah sebagai Adaptasi Roman Siti Nurbaya: Kasih Tak Sampai Karya Marah Roesli

Abstract

ABSTRAK
Roman Siti Nurbaya: Kasih Tak Sampai Karya Marah Roesli sebagai karya sastra yang digolongkan sebagai mahakarya sepanjang masa oleh Balai Pustaka, tentunya memberikan inspirasi yang tidak ada habisnya sebagai dasar bagi penciptaan cerita baru. Roman yang menceritakan kisah cinta Siti Nurbaya dan Samsul Bahri yang kandas karena persoalan perjodohan ini begitu melekat bagi masyarakat sehingga setiap perjodohan di Indonesia kerap dikiaskan pada zaman Siti Nurbaya. Penciptaan ini memiliki tujuan untuk menciptakan naskah Teater berjudul Siti Nurbaya Berkisah yang merupakan adaptasi dari Roman Siti Nubaya: Kasih Tak Sampai Karya Marah Roesli. Penciptaan ini menggunakan teori adaptasi dengan sudut pandang menciptakan kembali tokoh Siti Nurbaya yang mengisahkan kisah cintanya dengan pandangan yang berbeda dari apa yang dikisahkan Marah Roesli dalam Roman Siti Nurbaya: Kasih Tak Sampai. Adapun metode penciptaan yang digunakan adalah metode penciptaan naskah dengan susunan proses berikut: penelusuran visi dramatik, adaptasi melalui tiga konsep adaptasi menurut Seger meliputi proses rethingking (berpikir ulang) reconceptualizing, (mengkonsep ulang) dan understanding (pengertian terhadap teks asli), menulis sinopsis, menyusun treatment, menulis naskah drama, dan melakukan uji kualitas melalui dramatic reading. Hasil penciptaan ini berupa naskah Teater berjudul Siti Nurbaya Berkisah sebagai sebuah karya fiksi yang memiliki hubungan dengan fenomena sosial di masyarakat.

Kata_kunci :naskah teater, adaptasi, siti nurbaya