SIMILARITIES AND DIFFERENCES BETWEEN INDONESIAN AND ENGLISH PHONOLOGY: IMPLICATIONS IN TEACING ENGLISH PHONOLOGY TO STUDENTS

Tira Nur Fitria

Abstract


This research describes the phonological comparison between Indonesian and English, both the similarities and differences, as well as the implications for language teaching and learning. This research uses contrastive analysis. The result analysis shows that both Indonesian and English exhibit notable similarities and differences in their phonology, influencing language acquisition and communication for learners. While they both utilize the Latin alphabet and share identical letters, aiding in written comprehension, their phoneme systems differ. Indonesian has a simpler system with fewer vowel phonemes, whereas English presents a wider range, including long and short phonemes. Pronunciation patterns in English are more intricate, often varying based on word position, while Indonesian maintains a more straightforward approach. Additionally, English has more exceptions to spelling rules, contributing to its complexity compared to Indonesian. Differences in accent, intonation, and word stress patterns further distinguish the two languages. English speakers may exhibit distinct accents and intonation, impacting pronunciation. The differences in language structure between Indonesian and English also contribute to their phonological differences. Indonesian has a simpler structure than English, which also influences the arrangement and pronunciation of sounds in the language. Understanding these disparities is crucial for learners to navigate the nuances of each language effectively. Despite these differences, the shared phonological foundations offer significant advantages for learners, facilitating proficiency in both Indonesian and English phonology. Effective teaching of English phonology for Indonesian students involves addressing both similarities and differences between the two languages. Teachers should raise awareness of shared phonological features like the Latin alphabet and common consonants/vowels, while also focusing on unique English concepts such as long and short vowels and complex spelling patterns. Specific exercises, a structural approach, contextual learning, technology integration, drills, and relevant materials enhance phonological skills development.

Full Text:

PDF

References


Andi-Pallawa, B., & Alam, A. F. A. (2013). A Comparative Analysis between English and Indonesian Phonological Systems. International Journal of English Language Education, 1(3), 103–129. https://doi.org/10.5296/ijele.v1i3.3892

Ekasani, K. A. (2016). Analisis Fonologis Pada Terjemahan Buku Resep Masakan Bahasa Inggris Ke Dalam Bahasa Indonesia. Aksara, 28(1), 77–90. https://doi.org/10.29255/aksara.v28i1.19.77-90

Fitria, T. N. (2023). Using Phonetic Transcription App as Media of Teaching Phonetics in English Pronunciation Skill. EDUCAFL: Journal on Education of English as Foreign Language, 6(1). https://doi.org/10.21776/ub.educafl.2023.006.01.05

Jahrani, M. A., Salsabila, A., & Nurhaliza, A. A. (2023). Perbedaan Fonologi Bahasa Indonesia Dan Bahasa Jerman. Sintaksis : Publikasi Para Ahli Bahasa Dan Sastra Inggris, 1(4), 10–27. https://doi.org/10.61132/sintaksis.v1i4.208

Mulyaningsih, D. H. (2014). Perbandingan Fonologi Bahasa Indonesia dan Bahasa Mandarin. Bahtera: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 13(1), Article 1. https://doi.org/10.21009/BAHTERA.131.1

Nafisah, S. (2017). Proses Fonologis dan Pengkaidahannya dalam Kajian Fonologi Generatif. Deiksis, 9(01), 70–78. https://doi.org/10.30998/deiksis.v9i01.940

Pratama, S., Yanti, I., & Nurchotimah, E. S. (2023). Analisis Perbandingan Fonologi Bahasa Indonesia dan Bahasa Melayu dalam Kartun Upin Upin. Fonologi : Jurnal Ilmuan Bahasa Dan Sastra Inggris, 1(4), 234–241. https://doi.org/10.61132/fonologi.v1i4.224

Pratika, D. (2014). Analisis Kontrastif Sistem Fonologi Bahasa Dayak Ngaju dan Bahasa Inggris [Undergraduate Paper, Universitas Gadjah Mada]. https://etd.repository.ugm.ac.id/penelitian/detail/71333

Putrayasa, I. G. N. K., & Susandhika, I. G. N. M. (2022). Perbandingan Bunyi Antara Bahasa Indonesia Dengan Bahasa Jepang. Prosiding Seminar Nasional Riset Bahasa dan Pengajaran Bahasa, 4(1), 55–70.

Rahimpour, M., & Dovaise, M. S. (2011). A Phonological Contrastive Analysis of Kurdish and English. International Journal of English Linguistics, 1(2), p73. https://doi.org/10.5539/ijel.v1n2p73

Safitri, T. N. R., Awaludini, A., & Purnama, D. (2023). Perbedaan Fonologi Bahasa Indonesia Dan Bahasa Inggris. Pragmatik : Jurnal Rumpun Ilmu Bahasa Dan Pendidikan, 1(3), 01–09. https://doi.org/10.61132/pragmatik.v1i3.201

Sartika, M. D. (2013). A contrastive analysis of diphthongs between english and indonesian [Undergraduate Paper, IAIN Padangsidimpuan]. https://etd.uinsyahada.ac.id/4162/

Sena, A., W.n, S. N., & Putri, S. (2023). Perbandingan Fonologi Bahasa Indonesia Dan Bahasa Jawa. Morfologi: Jurnal Ilmu Pendidikan, Bahasa, Sastra Dan Budaya, 1(4), 01–10. https://doi.org/10.61132/morfologi.v1i4.213

Siagian, Z. A. (2016). Analisis Kontrastif Bunyi Vokal Pada Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris [Undergraduate Paper, Universitas Negeri Medan]. https://digilib.unimed.ac.id/id/eprint/256/

Siregar, N. (2016). Analisis Kontrastif Bunyi Vokal Pada Bahasa Indonesia, Inggris dan Prancis [Undergraduate Paper, Universitas Negeri Medan]. https://digilib.unimed.ac.id/id/eprint/547/

Sumarti, Nurlaksana eko, N. eko, & Burhanuddin, Y. (2021). Phonological Structure of Indonesian and Vietnamese Language: A Contrastive Analysis. Jurnal Pendidikan Progresif, 11(3), 716–725.

Ulfayanti, N., & Jelimun, M. O. (2018). Contrastive analysis of English and Indonesian vowel phoneme and its lesson plan in language teaching. Journal of Applied Studies in Language, 2(2). https://ojs.pnb.ac.id/index.php/JASL/article/view/1030

Yuliati, R., & Unsiah, F. (2018). Fonologi. Universitas Brawijaya Press.




DOI: http://dx.doi.org/10.17977/um006v8i22024p342-364

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


ISLLAC indexed by:

CROSSREF SINTA GARUDA GOOGLE SCHOLAR RESEARCH BIB BASE SEARCH PKP INDEX OPENARCHIVES WORLDCAT ONESEARCH

ISLLAC : Journal of Intensive Studies on Language, Literature, Art, and Culture
Jurusan Sastra Indonesia, Fakultas Sastra, Universitas Negeri Malang, Indonesia (Department of Indonesian Literature, Faculty of Letters, State University of Malang, Indonesia)

ISSN : 2597-7385 (media online) - SK no. 0005.25977385/JI.3.1/SK.ISSN/2017.09 - 19 September 2017

Lisensi Creative Commons

ISLLAC : Journal of Intensive Studies on Language, Literature, Art, and Culture is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License

View My Stats