The Abbreviation in News Text on Asharq Al-Awsat Online Newspaper/ الاختصار في نصوص الجريدة الإلكترونية الشرق الأوسطالاختصار في نصوص الجريدة الإلكترونية الشرق الأوسط

Imtinana Nafilah Azmi, Nurul Murtadho, Yusuf Hanafi

Abstract


An abbreviation is a new form of the word that combines two or more words representing the original word. In Arabic discourse, this is not new but still not familiar among Arabic learners. The primary purpose of this research is to find, understand, and analyze the phenomenon of abbreviation in Arabic in forms and processes contained in the al-Uula rubric in the online media of the Asharq Al-Awsat newspaper in March 2020. This research is library research which uses a qualitative approach with documentation techniques on data collection and data analysis techniques developed by Miles and Huberman. Based on the research 31 data were obtained for Arabic abbreviations. The results showed four types of abbreviation processes; mukhtaṣar with 10 data, al-naḥt with 1 data, and ikhtizaal with 20 data. The Abbreviation in Arabic Fusha, in particular, requires a lot of further studies to become a reference and insight that are easily accessible to Arabic readers and learners.

Keywords


Arabic Abbreviation; Asharq Al-Awsat; Online

Full Text:

PDF

References


Adriana, I. (2014). Dzohirotun Naht fil 'Arobiyyah Qodiiman wa Hadiitsan. OKARA: Jurnal Bahasa dan Sastra. 8(1), 15-32. https://doi.org/10.19105/ojbs.v8i1.453

Khalil, A. (1980). Al'Ain. Di-tahqiq by Dr. Mahdi Makhzumy and Dr Ibrahim al Samari. Baghdad: Dar al Rashid, 1/60.

Altai, A, and Abuhumeid, A. (2013). Errors in English and Arabic Acronyms Made by Iraqi University Students of Translation. International Journal of Humanities and Social Science 3(6), 173

al-Khuli, M. A. (1982). A Dictionary of Theoretical Linguistics. Lebanon's Maktabah.

al Sayyid, M. (2010). al-Naḥt fi al-Lughoh al-'Arabiyyah. https://www.alukah.net/literature_ language/0/26515#_ftn8. Retrieved March 26th, 2020 at 11.47.

Boulahdid, A, and Sara. (2014). Dealing with Abbreviations in Translation. (Dissertation Thesis). University Kasdi Merbah Ouargla.

Jayanti, A. D. (2019). Indonesian Abbreviation in Jawa Pos Newspaper. (Undergraduate Thesis). FKIP Widya Dharma University Klaten.

Elmgrab, R. A. (2016). The Creation of Terminology in Arabic. American International Journal of Contemporary Research, 6(2), p. 75-85.

Fatoni, A. S. (2020). An-Naht in Indonesian and Arabic (Contrastive Analysis Study). Jurnal Mahasantri. 1(1), 1-46

Ghazali, Erfan. (2012). Compound Acronyms In Modern Arabic Text. Presented in CONAPLIN (Conference on Applied Linguistic) V on September 24th, 2012 at UPI Bandung.

Hadi, S. (2000). Acronyms in Arabic: Discussion About Recent Developments in Arabic Series IV. Journal of Humanities. 12(3)

Hidayatullah, S. (2017). Arabic Linguistic Horizons (Revised Edition). Gramedia Widiasarana Indonesia.

Hijazi, M. F. (2000). Al-Ikhtisaraat al-hadethaa fi wassael al-ilam bein al-tarjama Al-Arabia wa al-iqtiradh al-majami (Modern abbreviations in the media between the Arabic translation and lexical borrowing). Journal of the Arabic Language Academy.

https://www.nytimes.com/2005/02/06/weekinreview/spreading-the-word-whos-who-in-the-arab-media.html. Retrieved February 9th, 2021 at 1:46 p.m.

https://www.en.wikipedia.org/wiki/Asharq_Al-Awsat. Retrieved February 9th, 2021 at 13:03.

Kasandra, D. (2017). Abbreviation Analysis on the Use of Arabic in Social Media. (Undergraduate Thesis). FIB, University of North Sumatra.

Kridalaksana, H. (2007). Word Formation in Indonesian. Gramedia Pustaka.

Kusuma, S. (2016). The Position of Print Media in the Middle of Online Media Development in Indonesia. InterAct Journal, 5(1), 56–71.

Martasari, I. (2014). Indonesian Abbreviation in Kompas Daily. (Undergraduate Thesis). FBS Yogyakarta State University.

Moleong, L. J. (2007) Metodologi Penelitian Kualitatif. PT Remaja Rosdakarya.

Murtadho, N. (2017). Bahasa Arab Jurnalistik. Misykat Indonesia

Putra, R. A. (2019). Tantangan Media Massa Dalam menghadapi era disrupsi teknologi informasi. JUSIFO (Jurnal Sistem Informasi), 5(1), 1-6. https://doi.org/10.19109/jusifo.v5i1

Sufyan, A. (2011). Acronyms in Arabic. Journal of the Humanities. 23(1). 98 -107.

Sugiyono. (2017). Qualitative Research Methods. ALFABETA.

Yanto, N. (2009). Abbreviations in Arabic (A Morpho-Semantic Analysis). (Undergraduate Thesis). FIB Universitas Indonesia.

Yunus, S. (2010). Applied Journalism. Ghalia Indonesia.




DOI: http://dx.doi.org/10.17977/um056v6i1p31-42

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Bookmark and Share


Copyright (c) 2022 Imtinana Nafilah Azmi, Nurul Murtadho, Yusuf Hanafi, Al-Arabi

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

AL-ARABI is indexed by:

        

Editorial Office:

Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign Language
Arabic Department, Faculty of Letters, Universitas Negeri Malang (UM)

Jalan Semarang 5, Malang 65145, Indonesia.

Telephone: (0341) 551312 Ext. 239. Fax (0341) 567475.
E-mail: alarabi@um.ac.id


Creative Commons License
Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign Language is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Based on a work at http://journal2.um.ac.id/index.php/alarabi/