Tachlīlu Mushthalachāt al-Ashami fi al-Mawāqi’ al-Iliktarunī as-Sahmī al-‘Arabiyyati ‘ala Asāsi Murfusimantīk

Nadal Badi'; Kholisin Kholisin; Ahsanuddin Mohammad

doi:10.17977/um056v8i2p1-13

Tachlīlu Mushthalachāt al-Ashami fi al-Mawāqi’ al-Iliktarunī as-Sahmī al-‘Arabiyyati ‘ala Asāsi Murfusimantīk

Nadal Badi', Kholisin Kholisin, Ahsanuddin Mohammad

Abstract

This research aims to describe the stock terms in the Arabic stock websites based on Morphosemantic. Morphosmantic here is a theory of semantics that consists of analyzing morphology and semantics. The researcher used a qualitative descriptive research method. Perform this research using a content analysis form. This research tool is the researcher himself. The data in this search are all sagittal terms (of a word or words) related to morphos mantic in sagittal sites from Saudi Arabia (Saudi Tadawul), Qatar (Qatar Stock Exchange), and UAE (Dubai Financial Market). The results of the research show that the sagittal terms in the Arabic language in morphology have a modification in Arabization, (2) derivatives, (3) types of pluralization, and (4) preference between Arabization and derivatives. And (5) Word Combination, (6) Hybrid, (7) Acronyms and Abbreviations, and in connotation, a modification in (1) the role of connotation in the formation of the meaning of stock terms, and (2) translation (3) change of meaning, (4) relation of meaning, and (5) terminology.

يهدف هذا البحث إلى وصف مصطلحات السهم في المواقع الإلكترونية السهمية العربية على أساس مورفوسمانتيك (الدلالة الصرفية). مورفوسمانتيك هنا هو نظرية من نظريات علم الدلالة الذي يتكون من تحليل مورفولوجي (الصرف) وسمانتك (الدلالة). استخدم الباحث بحثا نوعيا بطريقة الوصفي. أداء هذا البحث باستخدام نموذج تحليل المحتوى. أداة هذا البحث الباحث نفسه. البيانات في هذا البحث هي كل المصطاحات السهمية (من الكلمة أو الكلمات) المتعلقة بمورفوسمانتيك في المواقع السهمية من السعودية (تداول السعودية) ، قطر (برصة قطر) والإمارات (سوق دوبي المالي). تظهر نتائج البحث أن المصطلحات السهمية في اللغة العربية في الصرف هناك تعديل في التعريب (Arabization) و(2) الاشتقاق (Derivatives) و(3) أنواع الجمع (Pluralization) و(4) التفضيل بين التعريب والاشتقاق(Preference Between Arabization And Derivatives) و(5) جمع الكلمة (Word Combination) و(6) الهجين (Hybrid) و(7) الأوائلية (Acronyms) والنحت (Abreviations) و في الدلالة تعديل في (1) دور الدلالة في تكوين المعني مصطلحات السهم و(2) الترجمة و(3) تغيير المعنى و(4) علاقة المعنى و(5) الإصطلاحية.

Keywords

مورفوسمانتيك;مصطلحات السهم;المواقع الإلكترونية السهمية العربية

Full Text:

PDF (العربية)

References

Fahrullah, T. A. (2010). Gender dalam Nomina Bahasa Arab: Kajian Morfosemantik. Sosiohumaniora, 12(2), 191.

Wulandari, N., Nurkholis, N., & Tanjung, M. R. F. (2022). Serapan Bahasa arab dalam Pemberian Nama pada Masyarakat Indonesia; Kajian Morfosemantik. al-Ittijah: Jurnal Keilmuan dan Kependidikan Bahasa Arab, 14(2), 133-147.

Angela, Niluh .2022. https://ekonomi.bisnis.com/read/20220523/9/1535836/airlangga-temui-menko-arab-saudi-rencana-investasi-ikut-dibahas

Langford, A., & Waldron, S. 2020. Seaweed farmers’ flexibility makes Indonesia a major player in global markets, but there is more work to be done. The Conversation.

Galal, A., & Selim, H. 2013. The elusive quest for economic development in the Arab countries. Middle East Development Journal, 5(01), 1350002.

Chaer, A., & Muliastuti, L. 2014. Makna Dan Semantik. Semantik Bahasa Indonesia, 1-39.

Qorny, A. 2017. Produktivitas Fi’l Dalam Perubahan Dan Pemaknaan (Analisis Morfosemantik Terhadap Kamus Arab-Indonesia Karya Prof. Dr. H. Mahmud Yunus). Jurnal Lisan Arabiya, 2(1), 77 – 115.

Rafkahanun, R., & Sofyan, A. N. .2021.. Analisis Nama Diri Orang Berbahasa Arab Di Indonesia: Kajian Morfo-Semantik. MABASAN, 15(1), 79-94.

Ghozali, D. D., & Khoiriyatunnisa, L. 2021. Analisis Morfo-Semantik Penggunaan Leksem Dalam Instagram Bahasa Arab. Kalamuna: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 2(1), 63-79.

بيانلو, علي, حووسينلي (حسينلي), & گوول نوره (گل نوره). (2020). التطور البنائي والدلالي للکلمات العربية الدخيلة في اللغة الترکية المعاصرة بجمهورية أذربيجان دراسة مصطلحات جديدة. بحوث في اللغة العربية, 12(23), 1-18.

الشطي, ي., يوسف, & الناطور. 2022. المعيقات التي قد تواجه تقديم خدمات الانتقال لمرحلة ما بعد المدرسة للطلبة ذوي صعوبات التعلم في دولة الكويت. مجلة کلية التربية (أسيوط), 38(6.2), 274-298

DOI: http://dx.doi.org/10.17977/um056v8i2p1-13