EzDubs.ai Application to Assist University Students Understand Spoken Discourse from German Videos
Abstract
This study aims to describe the application of EzDubs.ai to assist university students understand spoken discourse in German videos and to find out university students' responses to the application of this platform. The method used in this research was descriptive qualitative with three stages of data processing according to Miles and Hubermann, namely, data reduction, data presentation, and conclusion drawing. The data collection techniques in this study were observation and questionnaires and the instruments used in this study were observation sheets and questionnaire sheets. The data sources used in this study were 52 students from offering A, B, and C Class of 2022 German Language Education Study Programme, Universitas Negeri Malang. The results of this study show that EzDubs.ai assists students understand spoken discourse from German videos through Artificial Intellligence (AI) automatic translation. University Students responded positively to the platform, but also complained about the stilted translation, connection problems, and inaccuracy of voice translation. The platform is useful for learning German as well as other foreign languages.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Abate, C. C. (2020). AI in Dubbing: An Overview. International Journal of Advanced Computer Science and Applications, 64-70.
Astuti, S. P. (2016). Kesalahan Penafsiran Wacana. Sabda, 26-33.
Bukhori, H. A., & Rofi'ah. (2021). QR-Code dan Pembelajaran Kosakata:Sentuhan Digital dalam Pembelajaran. Seminar Nasional Pembelajaran Bahasa dan Sastra (SELASAR) 5, 190-199.
Fukuyama, M. (2018). Society 5.0: Aiming for a New Human Centered Society. Japan SPOTLIGHT, 47-50.
Ibrahim, L. F. (2021). Kesulitan Mahasiswa dalam Menganalisis Wacana Lisan. Jurnal Pemikiran Pendidikan.
Longman, D. o. (2024, Mei 25). Longman Dictionary of Contemporary English. Retrieved from Longman Dictionary of Contemporary English: https://www.ldoceonline.com/dictionary/apply
Luckin, R. H. (2016). Intelligence Unleashed. An argument for AI in Education. London: Pearson.
Meleong, L. (2017). Metode Penelitian Kualitatif. Bandung: PT. Remaja Rosdakarya.
Miles, M. B., & Huberman, A. M. (2014). Analisis Data Kualitatif. Jakarta: Universitas Indonesia Press.
Mulyana, a. M. (2005). Kajian wacana: Teori, metode & aplikasi prinsip-prinsip analisis wacana. Tiara Wacana.
Nababan, Mangatur, N., & Sumardiono, A. &. (2012). Pengembangan Model Penilaian Kualitas Terjemahan. Kajian Linguistik dan Sastra, 39-57.
NICOLAE, C. (2018). On Audiovisual Translation: Dubbing. Romanian Journal of English Studies, 51-58.
Ningsih, W., Sari, S., & & Perangin-angin, E. (2022). Kohesivitas Wacana Lisan pada Talk Show Mata Najwa. Jurnal Bahasa Indonesia Prima (BIP), 190-199.
Oxford Learners, D. (2024, Mei 25). Oxford Learners Dictionary. Retrieved from Oxford Learners Dictionary: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/apply?q=apply
Putri, V. A., Andjani, K. C., & Rafael, R. A. (2023). Peran Artificial Intelligence dalam Proses Pembelajaran Mahasiswa. Prosiding Seminar Nasional Universitas Negeri Surabaya 2023, 615-630.
Rahmawan, A. Z., & Effendi, Z. (2022). Implementasi Society 5.0 dalam Kebijakan dan Strategi Pendidikan pada Pandemi COVID-19. STRATEGY: Jurnal Inovasi Strategi dan Model Pembelajaran 2.1, 34-43.
Russell, S., & Norvig, P. (2016). Artificial Intelligence: A Modern Approach. New Jersey: Pearson Education.
Sugiyono. (2018). Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D. Bandung: Alfabeta.
Tannen, D. (2017). Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.
Taylor, S. (2013). What is discourse analysis? New York: Bloomsbury Academic.
DOI: http://dx.doi.org/10.17977/um079v8i12024p71-79
Refbacks
- There are currently no refbacks.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License .
11.png) |
11.png) |
42.png) |
1.png) |
eISSN 2548-1681